Печать
Категория: ПредпоЧтения
Просмотров: 2932
 
О сборнике «С точки зрения тролля», составленном Эллен Датлоу и Терри Виндлинг.
 
Книга «С точки зрения тролля» - сборник из 15 историй-продолжений либо новых, необычных трактовок классических литературных сюжетов.
Например, в рассказе Делии Шерман «Ученик волшебника» мальчик Ник сбежал от своего дяди к злому волшебнику-книготорговцу, самостоятельно освоил магию, и возвращение никак не входило в его планы.
В рассказе Гарта Никса «Незваный гость» длинноволосая красавица Рапунцель не была пленницей ведьмы, а сама приходила к ней в гости и доставляла массу неудобств. Поначалу кажется, что дело просто в зловредном подростковом характере. Но в конце выясняется, что в девушку через ее роскошные волосы вселился злой дух, которого ведьма и ее кошка изгнали ценою больших усилий. А ведьма еще Рапунцель и саму себя на всякий случай подстригла.
В коротеньком стихотворении Джозефа Стантона «Кот в сапогах. Продолжение» коту надоедает быть «умным рабом», он отбирает у своего хозяина королевство, королеву и все богатства. По мнению Стантона, этому хитрущему котяре под силу было бы обмануть даже мудреца.
В рассказе Нэнси Фармер «Отелло» легендарный мавр показан заботливым, любящим супругом, не убившим ни одной из своих жен. Он жил с ними тайно, терпел гнусные слухи о своей персоне и переезжал со своим многочисленным семейством из города в город, когда правда о многоженстве раскрывалась.
И таких историй, заставляющих по-новому взглянуть на классические литературные сюжеты, на злодеев (всегда ли злодеев?) и благородных героев (всегда ли благородных?), там еще 11.  
 
Единственное, что меня огорчило, - это позиционирование книги российскими издателями. На обложке проставлена отметка "18+", что на мой взгляд, несправедливо. Детям и подросткам данный сборник тоже будет полезен и интересен (тем более что на Западе его считают именно подростковым). 
 
Датлоу, Э. С точки зрения тролля: волшебные истории для взрослых / Эллен Датлоу, Терри Виндлинг; пер. с англ. Е. В. Горловой. – М.: РИПОЛ классик, 2013. – 224 с.