Печать
Категория: ПредпоЧтения
Просмотров: 2973
История жизни аргентинских оппозиционеров 1970-х годов, рассказанная от лица 10-летнего мальчика

 

 
Марсело Фигерас (р. 1962) – аргентинский писатель, журналист, сценарист, неоднократный лауреат местных кинопремий за лучшие киносценарии.
 
"Камчатка" - единственное на данный момент переведенное на русский язык произведение Фигераса. Это история семьи аргентинских оппозиционеров 1970-х годов, рассказанная от лица 10-летнего мальчика. Ему, его родителям и младшему брату пришлось скрываться от преследований и жить в условиях строгой конспирации, одиночества, отдаленности от социума, вдохновляясь иллюзорной Камчаткой (такой же, как и они сами, далекой и неприступной страной из настольной игры "Стратегия") как символом свободы и справедливости. Суровые условия существования значительно смягчаются - как для детей, так и для взрослых - красивым миром игр, комиксов, книг и фильмов.   
В книге много занятных размышлений и диалогов о науке, природе, культуре, описаний жизни в Аргентине 1970-х, взаимоотношений людей - родителей и детей, учителей и учеников, правящей партии и оппозиции... Особенно меня умилила эпопея с проникающими в бассейн и там помирающими от безысходности лягушками, которых главный герой и его брат пытались наставить на путь истинный.
 
Стиль романа хороший, благовоспитанный, местами наивный. Впрочем, это не удивительно, учитывая, от чьего лица ведется повествование. Книга читается легко и приятно, абсолютно никакого ощущения безнадеги или хотя бы грусти у меня не возникало. Нередко процесс чтения напоминал просмотр фильма, что не удивительно, ведь Фигерас не только писатель, но и сценарист. Мне так понравилось, что я надумал даже устроить своему организму сеанс массового ознакомления с латиноамериканской литературой двадцатого века.
 
Фигерас, М. Камчатка / Марсело Фигерас; пер. с исп. С. Силаковой. - М.: Иностранка, 2007. - 384 с. - (Иллюминатор).
 
Эта книга есть на абонементе Челябинской областной юношеской библиотеки.