В мировой литературе есть немало героев, чьи имена стали для нас олицетворением разных человеческих качеств: Обломов ‒ лени, Плюшкин ‒ скаредности, Сальери ‒ зависти, Атос ‒ благородства, Яго ‒ коварства, Дон Кихот ‒ бескорыстного романтизма. Символом безудержного фантазёрства считается герой книги Рудольфа Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена». Но в отличие от подавляющего большинства литературных персонажей, выдуманных писателями разных стран, этот герой существовал на самом деле.
Барон Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен – таково его полное имя ‒ родился 11 мая 1720 года в маленьком городке Боденвердере по соседству с Ганновером. Он принадлежал к древнему нижнесаксонскому роду и был пятым из восьми детей в семье полковника Отто фон Мюнхгаузена. Следуя семейной традиции, Карл тоже готовился стать военным. В пятнадцать лет он поступил на службу пажом к владетельному герцогу Фердинанду Альбрехту II Брауншвейг-Вольфенбюттельскому. А через два года Мюнхгаузен отправился в Россию, где стал пажом молодого герцога Антона Ульриха, жениха, а затем мужа принцессы Анны Леопольдовны. Он был молод, полон надежд и уверенности, что судьба сложится удачно. Его стать, и весьма привлекательная внешность тоже имели немаловажное значение для продвижения по службе. Карл совсем не походил на того барона, какого мы сегодня знаем, ‒ худого, забавного старичка с лихо закрученными усами. У настоящего Мюнхгаузена вообще не было усов. Напротив, барон был всегда гладко выбрит и элегантно одет.
В 1750 году в чине ротмистра барон по семейным обстоятельствам отбыл из России на родину – в отпуск, который, однако, слишком затянулся. В результате чего он вынужден был выйти в отставку. Мюнхгаузен поселился в родном городке и, построив в поместье охотничий павильон в модном тогда парковом стиле, принимал там друзей и рассказывал им небылицы о своей жизни в чужой стране. 
Один из очевидцев так описывал свои впечатления: «Обычно он начинал рассказывать после ужина, закурив свою огромную пенковую трубку с коротким мундштуком и поставив перед собой дымящийся стакан пунша… Он жестикулировал все выразительнее, крутил руками на голове свой маленький щегольской паричок, лицо его все более оживлялось и краснело, и он, обычно очень правдивый человек, в эти минуты замечательно разыгрывал свои невообразимые фантазии».
Вскоре барон обрел славу талантливого, остроумного и непревзойдённого рассказчика удивительных историй. Повествования о том, как Мюнхгаузен въехал в Петербург на волке, запряжённом в сани, о коне на колокольне, о взбесившихся шубах и вишнёвом дереве, выросшем на голове у оленя, и многие другие передавались из уст в уста и в конце концов проникли в печать. Сначала в качестве отдельных сюжетов в различных альманахах. В 1785 году земляк барона Рудольф Эрих Распе, человек известный в научных и литературных кругах того времени, превратил эти истории в цельное произведение и издал их в Лондоне под заголовком «Повествование барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в Россию». Книга быстро стало популярной.
В том же году соотечественник Мюнхгаузена известный поэт, прекрасный знаток немецкого фольклора Готфрид Август Бюргер перевел книгу Распе на немецкий язык. Таким образом, книжный барон благополучно вернулся на свою историческую родину, а сам Бюргер стал полноправным автором второй книги о Мюнхгаузене, где барон был представлен настолько обаятельным, что книга издавалась и переиздавалась огромными тиражами, становясь при этом всё толще в силу включения в неё новых историй. Кроме того, изменениям подвергся и сам образ Мюнхгаузена: из простого хвастуна и враля, каким он был у Распе, в немецком варианте барон становится более глубоким персонажем, «человеком, использующим фантастику для преобразования серой обывательской действительности в необыкновенный мир». Версия Бюргера считается классической, именно она завершила формирование образа Мюнхгаузена как литературного персонажа.
Со временем изменения коснутся и внешнего вида персонажа. Издание «Приключений барона Мюнхгаузена» Рудольфа Эриха Распе 1867 года включало иллюстрации великого французского художника и гравера Гюстава Доре, где пышущего здоровьем барона он изобразил как худенького старичка с бородой-эспаньолкой и лихими усами. Именно таким все последующие поколения будут его себе представлять.
А пока слава барона продолжает расти. Став весьма популярным изданием, эта книга мгновенно распространилась по Европе. Дошла она и до России.
Наверное, такая неожиданная популярность должна была порадовать барона, но он, став прототипом книжного героя, воспринял свою непрошеную славу как оскорбительную насмешку. Считая свое доброе имя опозоренным, он собирался даже судиться с издателями. Однако, как он не доказывал, что ничего такого ‒ ни о ядре, ни о проросшем во лбу оленя вишневом дереве ‒ не рассказывал, изменить ход событий было уже невозможно.
Вот так и вошло в историю имя барона Мюнхгаузена, реальная биография которого невольно перемешалась с невероятными приключениями авантюриста и литературного героя.
К слову, первая переведенная на русский язык книга о приключениях Мюнхгаузена, как известно, была издана для взрослых, как и сам оригинал. Она появилась в России в 1791 году под названием «Не любо не слушай, а лгать не мешай». Текст Бюргера вольно переложил на русский язык писатель и переводчик Николай Петрович Осипов. Под таким названием с некоторыми изменениями в сюжетах книга выходила еще не раз. Лишь со второй половины XIX века появляются полные, «серьезные» переводы книги Распе и ее издания для детей.
Немалой популярности в СССР этому персонажу принес Корней Иванович Чуковский. Он не только пересказал для детей похождения барона, оставив в ней все только самое смешное и веселое, но и изменил написание его фамилии для более легкого произношения, выкинув букву «г». Получился просто Мюнхаузен, и с тех пор ее полюбили миллионы мальчишек и девчонок, а также их родители.
В нашей стране не только издавались книги о бароне Мюнхгаузене, но снимались фильмы и мультфильмы. Самым известным отечественным фильмом считают романтическую историю Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен» с блистательным Олегом Янковским в главной роли, многие реплики из которой цитируют и поныне. Одна из самых известных фраз звучит в конце фильма: «Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Все глупости на земле совершались именно с этим выражением лица... Улыбайтесь, господ! Улыбайтесь!».
Материал подготовлен на основе
открытых источников Сети Интернет
методистом ведущей категории
Запащиковой Л. В.
Источники:
https://dzen.ru/a/ZFyYAx19_A3Ne8dW
https://deti.cbs-angarsk.ru/detyam/pochitayka/dni_rozhdeniya_geroev/den_rojdeniya_barona_myunhgauzen...
https://aif.ru/culture/person/ulybaytes_gospoda_kakim_byl_realnyy_baron_myunghauzen
https://www.shkolazhizni.ru/culture/articles/67951/
https://kulturologia.ru/blogs/201019/44450/
https://www.kinopoisk.ru/picture/2185891/